Chen Shaomei (1909-1954)

A Polished Performance

Citizens of the polished capital
Sigh for the towns up country,
And their innocent simplicity.

People in the towns up country
Applaud the unpolished innocence
Of the distant villages.

Dwellers in the distant villages
Speak of a simple unspoilt girl,
Living alone, deep in the bush.

Deep in the bush we found her,
Large and innocent of eye,
Among gentle gibbons and mountain ferns.

Perfect for the part, perfect,
Except for the dropsy
Which comes from polished rice.

In the capital our film is much admired
Its gentle gibbons and mountain ferns,
Unspoilt, unpolished, large and innocent of eye.

by D. J. Enright

Chinese brush painting
Gibbons at Play, Emperor Xuanzong (1399-1435), Ming dynasty Hanging scroll, ink and colors on paper.
Kasamatsu Japanese Woodblock Print Rice Planting 1953
Josie Holford

Recent Posts

The Affair of the Chocolate Teapot

Midge Hazelbrow, the indomitable co-head of Wayward St. Etheldreda's Academy, took herself for a brisk…

1 month ago

Best Practices, Reading Wars, and Eruption at Wayward

Before the eruption, it was a typical senior leadership meeting at Wayward. Head of School,…

2 months ago

Words Matter

When I taught fourth and fifth grade at a school that didn't assign grades, the…

2 months ago

The Culinary Capers and Comic Catastrophes of Gerald Samper

It was the Gert Loveday review of Rancid Pansies (it’s an anagram) that set me…

2 months ago

Working and Not Working

A post on LinkedIn caught my attention this week.  It's had over 11,000 views so…

3 months ago

Gall, Nerve, Courage, and The Party of Women

 Women's rights campaigner Kellie-Jay Keen of Let Women Speak had a big announcement last week.…

3 months ago